Referencia

Glosario de contenedores

El vocabulario técnico del transporte de contenedores y la logística, definido desde la perspectiva operativa de Çelikor. 30 términos, definiciones concisas.

Tipos y tamaños de contenedor

Contenedor 20' Estándar

Interior 5,898 m × 2,352 m × 2,393 m, capacidad ~33 m³. El tamaño más común para carga general, almacenamiento y conversiones en oficina. Equivale a 1 TEU.

Contenedor 40' Estándar

Interior 12,032 m × 2,352 m × 2,393 m, capacidad ~67 m³. La referencia del flete marítimo para carga general y a granel. 2 TEU.

40' High Cube (HC)

Misma huella que el 40' estándar pero 2,698 m de altura interior, capacidad ~76 m³. Ideal para carga voluminosa o ligera. Popular para conversiones en oficina móvil y espacio habitable.

45' HCPW (High Cube Pallet Wide)

Interior 13,556 m × 2,440 m × 2,698 m. Ancho extra optimizado para patrones de europalé, estándar en la logística intermodal (carretera + ferrocarril) en Europa. Tipo principal de la flota de alquiler de Çelikor.

Box 49' (sobrelongitud)

49 pies / 14,9 m de largo, con ancho y alto estándar. Se usa para carga larga y proyectos especiales; suele requerir un permiso de carga sobredimensionada.

Contenedor cisterna

Contenedor con bastidor ISO y un tanque metálico interior, para transportar líquidos (químicos, alimentos), gas y graneles. Çelikor gestiona el almacenamiento y la transferencia de contenedores cisterna.

Caja móvil (Swap-body)

Unidad de transporte desmontable para el tráfico intermodal carretera-ferrocarril. Base más ancha que los contenedores marítimos, común en Europa. No apta para flete marítimo ni para apilado como los contenedores ISO.

Contenedor frigorífico (Reefer)

Contenedor con control de temperatura y compresor incorporado, que mantiene de −25 °C a +25 °C. Se usa para alimentos, farmacia y carga perecedera.

Open Top

Contenedor con techo de lona desmontable. Se usa para carga que debe cargarse desde arriba (maquinaria, vidrio, etc.).

Flat Rack

Contenedor con postes laterales abatibles y sin paredes, diseñado para carga sobredimensionada o difícil.

Estado y certificación

Cargo Worthy (CW)

Estado de contenedor certificado para el transporte marítimo internacional: estanco, estructuralmente sólido, conforme con IICL. Todas las unidades 45 HCPW que alquila Çelikor se entregan Cargo Worthy.

IICL (Institute of International Container Lessors)

El organismo que fija los estándares internacionales de alquiler de contenedores. Un «peritaje IICL» es la inspección detallada de daños que documenta la aptitud para el alquiler de una unidad.

Wind & Water Tight (WWT)

Estado «estanco al viento y al agua». Suficiente para almacenamiento estático pero no considerado Cargo Worthy para el tránsito internacional.

As-Is (en su estado)

Vendido en su estado actual sin garantías. La categoría más económica.

Términos operativos

Tarifa de almacenaje («Ardiye»)

El cargo diario tras la ventana de tiempo libre de un contenedor en el patio de almacenamiento. Los contratos de Çelikor fijan el tiempo libre y las tarifas diarias de forma transparente.

Demora (Demurrage)

Penalización que cobra el transportista cuando un contenedor no se retira del puerto dentro del tiempo libre acordado. Un coste crítico a vigilar para importadores y transitarios.

Detención (Detention)

Penalización por devolver un contenedor vacío al transportista tras vencer la ventana de tiempo libre. Se aplica tras la salida del puerto, a diferencia de la demora.

Manipulación (Handling)

Mover, izar y colocar contenedores en el patio o el puerto, realizado con reach stackers, carretillas o grúas.

Llenado / Vaciado (Stuffing / De-stuffing)

Llenado = cargar mercancía en un contenedor. Vaciado = descargar. Ambos se realizan en condiciones controladas en los patios de Çelikor.

Intermodal

Transporte de un mismo contenedor por varios modos (carretera, ferrocarril, mar, aire) sin transferir la carga entre unidades. La columna vertebral logística del flete euroasiático.

TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)

Unidad de capacidad estándar del sector. 1 TEU = 1 × 20'. Un contenedor 40' equivale a 2 TEU, un 45' HC unos 2,25 TEU.

FEU (Forty-foot Equivalent Unit)

1 FEU = 2 TEU. Unidad alternativa usada en envíos mayores.

FCL / LCL

FCL (Full Container Load): el contenedor lo usa un único cargador. LCL (Less than Container Load): carga parcial agrupada con mercancía de otros cargadores.

Equipos de transporte

Reach Stacker

El principal vehículo de manipulación en patio. Iza contenedores por arriba y los apila en 3-4 alturas. Se usa en todos los patios de Çelikor.

Spreader

El bastidor metálico de un reach stacker o grúa que sujeta un contenedor por sus cuatro cantoneras ISO.

Góndola (Semigóndola)

Remolque de transporte pesado de plataforma baja para carga de alto tonelaje o sobrelongitud. La flota de góndolas de Çelikor transporta maquinaria de obra y contenedores 49'.

Carga sobredimensionada

Carga que supera las dimensiones estándar de los vehículos (alto/ancho/largo). Requiere permisos de la autoridad y planificación especial de ruta.

Trincaje (Lashing)

Fijación de un contenedor o su contenido para que no se desplacen en tránsito. Obligatorio en flete marítimo; usa eslingas, cuerdas y cadenas.

Lift-on / Lift-off (LoLo)

Carga contenedor-buque mediante grúas de muelle. La contraparte del transporte Roll-on / Roll-off (RoRo).

Peritaje de daños (Damage Survey)

Inspección profesional que documenta el estado físico de un contenedor. Se realiza a la entrada, a la salida, antes de la venta y para reclamaciones de seguro.

Términos portuarios y aduaneros

Puerto

Puerta de entrada del flete marítimo donde se cargan y descargan contenedores. La red establecida de Çelikor cubre Ambarlı (Estambul), Yılport y Evyap (Kocaeli), y Gemlik (Bursa).

Terminal

Zona dedicada dentro o cerca del puerto donde se retienen, manipulan y preparan contenedores. Puede estar en zona bajo control aduanero.

Depósito aduanero

Almacenamiento de mercancías importadas/exportadas retenidas sin impuestos, bajo supervisión aduanera. El patio de Çatalca de Çelikor está a 1 km de la zona aduanera.

Conocimiento de embarque (Bill of Lading, B/L)

El documento oficial del flete marítimo: confirma la mercancía recibida por el transportista y su destino de tránsito. Un instrumento comercial negociable.

Referencia B/L

El número de referencia del conocimiento de embarque. El portal de cliente de Çelikor lo usa para el seguimiento de contenedores y las solicitudes de salida por referencia.

FAQ

¿Qué es un contenedor Cargo Worthy (CW)?
Cargo Worthy es una clase de estado que certifica que un contenedor es estanco, estructuralmente sólido y conforme con los estándares IICL para el transporte marítimo internacional. Todos los contenedores 45 HCPW del stock de Çelikor se entregan en estado Cargo Worthy.
¿Qué es un contenedor 45 HCPW?
El 45 HCPW (High Cube Pallet Wide) es un contenedor especializado de 13,7 m de largo, 2,9 m de alto y más de 2,5 m de ancho interior. El ancho extra ofrece cerca de un 15 % más de eficiencia de palés que un contenedor 40' estándar, y es la referencia intermodal en toda Europa.
¿Qué es una caja móvil (swap-body)?
Una caja móvil es una unidad de transporte desmontable diseñada para el tráfico intermodal carretera-ferrocarril. A diferencia de un contenedor marítimo, tiene una base más ancha y techo desmontable, se usa mucho en Europa y no puede apilarse como los contenedores marítimos.
¿Qué significa TEU?
El TEU (Twenty-foot Equivalent Unit) es la unidad de medida de capacidad en el transporte de contenedores. Un contenedor 20' equivale a 1 TEU, un 40' a 2 TEU, y un 45' HC cuenta como aproximadamente 2,25 TEU.
¿Qué es la demora (demurrage)?
La demora es el cargo que aplica la naviera cuando un contenedor permanece en el puerto más allá del tiempo libre acordado. Se distingue de la detención (detention), que se aplica una vez que el contenedor ha salido del puerto pero se devuelve tarde.

Asesoramiento técnico

¿No sabe qué contenedor encaja con su operación? Nuestros especialistas ofrecen una evaluación previa gratuita.